Toile de jouy dress

 | dress: handmade | shoes: CCC | handbag: vintage | golden brooch: vintage |

This outfit is my another take on the 1950s look. This time in red and white colour combination. I really loved the print of the dress´ fabric from the moment I saw it for the first time. The dress is inspired by pin-up girls, it has a full skirt and it is tied behind the neck. Putting together this outfit was very simple, I just followed the two colours on the dress - red and white. That is why I picked a red sweater and pumps with bow and white tights. This dress was also inspired by a quite well known photograph of Dita von Teese wearing a blue toile de jouy dress by V. Westwood.
Tento outfit je mou další interpretací módy 50. let minulého století, tentokráte v červené a bílé barevné kombinaci. Potisk látky na těchto šatech se mi ihned velmi zalíbil. Šaty jsou inspirované pin-up dívkami, mají objemnou sukni a zavazují se za krkem. Vytvoření tohoto outfitu bylo velmi snadné - řídila jsem se barvami na šatech - červená a bílá. Proto jsem tedy sáhla po červeném svetru a lodičkách s mašlí a po bílých punčocháčích. Tyto šaty byly také inspirovány docela známou fotkou Dity von Teese, na které má na sobě modré toile de jouy šaty od V. Westwood.

The print was probably inspired by "toile de jouy" fabrics that were once popular in France. Toile was popular during the rococo era when the admiration of bucolic and rural lifestyle was at its peak among the gentry. The fabrics were usually white with a print in one colour, typically blue. The linen or canvas fabric was used in the US for clothes for picnics etc (also for theatre costumes) and typically they were used as a decorating fabric - curtains, pillows, on walls etc. The term "toile de jouy" is French, obviously, and it points to s town Jouy-en-Josas near Paris. The toile de jouy fabrics gained popularity again around the year 2000 (read my article about trend forecasting). The print of this dress is not the typical Toile, because it is quite detailed. (I actually have a toile de jouy with floral print stashed for a rococo stays - I cannot wait to sew it!) The rococo one usually depicted rural scenes, there were people while doing their jobs or enjoying free time activities (having a picnic etc.) or floral arrangements.
Potisk látky byl zřejmě inspirován látkami "toile du jouy", které byly velmi populární ve Francii. Toile byla populární v době rokoka, když přišlo do módy napodobování životního stylu zemědělců šlechtou. Tyto látky bývaly bílé a byl na nich potisk v další barvě, obvykle modré. Tato lněná látka nebo plátno se používaly i v USA, kde se z nich šilo oblečení na pikniky apod., (také lze najít divadelní kostýmy) jinak bylo jejich typické využití jako dekorační látka - na závěsy, polštáře, tapety a dal. Termín "toile de jouy" je francouzský a odkazuje na město Jouy-en-Josas u Paříže. Tento druh látek začal být opět populární kolem roku 2000 (přečtěte si můj článek o předpovídání trendů). Potisk těchto šatů není typický "Toile", protože má mnoho detailů. (Jednu látku s florálním toile de jouy mám schovanou na rokokový korzet - už se těším až jej zrealizuji!) Rokokové znázorňovaly rurální scény, pracující lidi a lidi užívající si volný čas (piknikování a dal.) nebo květinové motivy.