Dressmaking photo coverage

This post is a photo coverage of a dress I made recently. Stay tuned to see the result in my next outfit post ;)

Tento příspěvek je fotoreportáž mého nedávného šití šatů. Určitě se přijďte mrknout na výsledek, který bude zveřejněn v příštím outfitovém příspěvku ;)

 

 

The fabric I used for this dress used to be a sarieI boutht in shop Ganga that I recommend. Cca 1 meter of this fabric that was heavily decorated left over for my next project - a flapper dress! Great Gatsby style. I cannot wait to sew them because I recently got this urge to have flapper dresses. Maybe they will come in fashion soon, something like this happened to me a few times already. I had a sudden urge for an accessory or became obsessed with some style and two years later it came in fashion, lol.

Látka, kterou jsem použila je sárí z obchodu Ganga, který doporučuji. Zbyl mi asi metr téhle látky s hustou výšivkou pro můj další projekt - šaty ve stylu flappers! Styl doby Velkého Gatsbyho. Nemohu se dočkat až si je ušiji, protože v poslední době mám tendenci shromáždit hodně šatů tohoto stylu. Možná že brzy přijdou do  módy, protože něco podobného se mi už párkrát stalo. Náhle jsem měla potřebu mít nějaký doplněk nebo přizpůsobit se nějakému stylu a do dvou let se z toho stal rozšířený hit, lol.

I used a pattern I have been eyeing for a while in Diana magazine (Simplicity patterns). The bodice of the dress was created from three pieces - a strap, hem and piece that covers the breast. I put them together, as can be seen on the photo lower, and created it from one piece that is gathered under the breast.

Použila jsem střih z časopisu Diana (střihy Simplicity), který jsem měla vyhlídnutý už nějakou dobu. Živůtek šatů byl původně ze třech dílů - ramínko, lem a část zakrývající prso. Dala jsem je dohromady a vytvořila z nich jediný díl, jak si můžete prohlédnout na fotografii dole, který se nařasí pod prsem.

It was a real challenge to find a zipper in the shade of this green/blue fabric. When the time ticked off I had to settle with this mint green zipper that I altered a bit with my nail enamel that had almost the colour of the dress.

Hledat zip v barvě této zelenomodré látky bylo velmi náročné. Když mi pak došel čas, musela jsem se spokojit s tímto mintově zeleným zipem, který jsem trochu upravila za pomocí mého laku na nehty, který měl téměř totožnou barvu jako má látka.

On this picture you can see the almost finished dress that I will present in my next post.
Na této fotce můžete vidět skoro hotové šaty, ty vám ukážu ve svém příštím příspěvku.