Visit to Chateau Pillnitz (Dresden, Germany)

In this (revamped) post I am sharing with you a few photos from my trip to chateau Pillnitz in Sachsen, Germany. This place is located near Dresden (cca 15 km) so if you visit this city I really do recomment you to do a Dtour and visit this chateau. The palace is located on the riverside of the Elbe river and consists of three main buildings (these are called Riverside Palace, Upper Palace and New Palace) that are located opposite to each other so that they create a square filled with fountain in the middle and flower beds around it. There is also a nice park around it. 
V tomto (vylepšeném) příspěvku se s vámi podělím o pár fotek z výletu na zámek Pillnitz v Sasku v Německu. Toto místo se nachází nedaleko Drážďan (asi 15 km), takže pokud se chystáte navštívit toto město, doporučuji vám malou zajížďku a návštěvu zámku. Palác se nachází na břehu řeky Labe a sestává ze tří hlavních budov (těm se říká vodní, horní a nový palác), které stojí proti sobě a vytvářejí náměstíčko s fontánou obklopenou květinovými záhony uprostřed. V blízkosti se též nachází hezký park.

June in Insta Stories

It is already 10 days since June ended and I finally found some time to do a recap of my most interesting (hopefully) Instagram Stories that I posted in June. Till now I had a vacation with a very  limited access to the internet so I was not updating much. (I visited Šumava national park and did a bit of hiking and then I traveled to Karlovy Vary where a film festival takes place. This year I was there for the 9th time.)

Už je to 10 dní od konce června a až teď jsem si bašla trochu času na rekapitulaci nejzajímavějších (snad) Instagram Stories, které jsem v červnu sdílela. Až doteď jsem byla na dovolené s velmi omezeným přístupem na internet, takže jsem nebyla schopná moc přispívat. (Byla jsem na Šumavě, kde jsem byla na pár túrách a hned pak jsem jela do Karlových Varů na filmový festival. Letos již podeváté.)

 

Topshop sheer dress with lace

This dress became one of my favourites recently for its beautiful lace decorations and the sheer fabric. I also like how the cleavage fits round my shoulders. I never imagined that this type of neckline would look that good. I found this dress from Topshop at a thrift market and it was quite a bargain. I think Topshop´s designs are pretty and popular so I was a bit surprised that this dress waited there for me.

Tyto šaty se v poslední době staly mým favoritem díky krásné ozdobné krajce a lehké látce, ze které jsou ušity. Líbí se mi na nich jak je řešen výstřih, sedí mi velmi dobře na ramenou. Upřímně jsem si nikdy nemyslela, že by mi tento tvar výstřihu slušel. Tyto šaty jsou z Topshopu, ale našla jsem je v secondhandu, byla to dost dobrá koupě. Myslím, že designy oblečení z Topshopu jsou pěkné a  i značka samotná je celkem populární, takže jsem byla překvapená, že tyhle šaty na mě čekaly.

 

7 tips to survive hot summer

The temperatures skyrocketed recently and it looks like the weather will keep us sweating. The question that arises now is - how do I keep active in this heat?

Teploty nám poslední dobou letí prudce nahoru a navíc to vypadá, že se budeme ještě nějakou dobu potit. Vyvstává tak otázka - jak ten hic přežít?

 

1, You probably knew I will start with this but... stay hydrated. Drink a glass of water before going to sleep and one after you wake up. While sleeping (especially during hot nights) we sweat a lot and can easily be dehydrated. Drink a lot of water during the day too but I hope this doesn´t have to be reminded to you. You should also have a small bottle of water when going round the city because you will soon  get thirsty. Be sure to also include mineral waters.

1, Tuhle radu jste jistě očekávali, ale... dodržujte pitný režim. Vypijte sklenici vody než se uložíte k spánku a sklenici hned jak se probudíte. Během spánku ( a zvláště během horkých nocí) se hodně potíme a mohli bychom se snadno dehydrovat. Pijte dostatek vody i během dne, ale to vám snad nemusím připomínat. V kabelce s sebou noste lahvičku s vodou, přijde vám vhod až budete běhat po městě a dostanete žízeň. Nezapomeňte také pít minerální vody.

 

2, Eat fruits that contain a lot of water. It is not good to overeat while it is hot outside but we still need to eat something. Personally I don´t usually even feel hungry when the temperatures rise over 30 dgr. C but I still make myself to eat fruit salads - I like watermelon, peach, bananas, berries, ...

2, Jezte ovoce, které obsahuje hodně vody. Když je horko, tak by se člověk neměl přejídat. Osobně dokonce v hicech nad 30 stupňů přestávám mít chuť na jídlo, ale i tak se donutím a připravím si ovocný salát - z melounů, broskví, banánů, lesních plodů, ...

 

Rockabilly girl, yeah!

This was my recent outfit that I intended to wear to a rockabilly event that was linked with veteran cars exhibit. In the end we did not go because our car refused to work properly but it was still a beautiful day so we headed out for a walk. It was quite a surprice that there were bundles of straw on a meadow already. I am used to see them later in the summer. The bundles are (for some unknown reason) my favourite object to take pictures of and with so I couldn´t resist the opportunity to have a few pictures of myself taken.

Toto je můj nedávný outfit, který jsem si chtěla vzít na jednu rockabilly akci, která byla spojena s předváděčkou aut veteránů. Nakonec jsme tam bohužel nebyli schopni dorazit, protože naše auto se rozhodlo stávkovat, ale jelikož byl pěkný den, rozhodli jsme se vyrazit alespoň na procházku. Docela mě překvapilo, když jsme na jedné louce narazili na balíky slámy. Mám pocit, že bývají až spíše koncem léta. Balíky jsou (z nějakého záhadného důvodu) mým oblíbeným objektem na focení i na focení se s nimi, takže jsem si tuto příležitost nenechala ujít a nechala se s nimi vyfotit.

 

photo by Y