Trend spotting: All the sparkly things

In this post, I would like to discuss the latest trend that I have noticed while I was looking for some coats in the shops. (Unfortunately, this year it looks like the nice autumn days were skipped and we hopped straight into misty, rainy, cold days.) There was one style that appeared again and again - sweaters or T-shirts decorated with sparkly gems or with various beads or pearls.

V tomto článku se budu blíže věnovat trendu, kterého jsem si všimla, když jsem se v obchodech koukala po nějakém novém kabátku. (Bohužel to letos vypadá, že pěkné podzimní dny nás zcela minuly a rovnou jsme skočili do mlhavých, propršených a chladných dní.) Jeden styl se opakoval hned v několika obchodech - svetry a trička ozdobená třpytivými kamínky, případně korálky či perličkami.

Boogie woogie candy pink woman

Taking these photos with my tripod and timer was quite fun and challenging at the same time. It was soo windy and the vintage skirt I am wearing is from quite light material so it was having its own life... but I was reminded once again how much I like to take photos this way, no matter how many obstacles there might be, so this weak I was quite busy and did three outfit photoshoots already. Well at least I can prepare some blogposts in advance :)

Fotit tyhle fotky za pomocí stativu a samospouště byla sranda a zároveň výzva, protože bylo celkem větrno a vintage sukně, kterou mám na sobě si tak skoro žila svým životem, protože je z lehkého materiálu... ale opět jsem si připomněla, jak moc mě tahle focení baví, i přes všemožné překážky. Takže jsem byla celkem akční a tento týden nafotila hned tři outfity. Alespoň si mohu připravit pár článků dopředu :)

I am wearing a checkered vintage skirt with a candy pink petticoat underneath it. The candy pink shirt is made by me. I am also wearing a wide black belt that is also handmade by me. The matching heels with T-straps are from Tamaris. The sweetness of this outfit is crowned by the ice-cream earrings from Claire´s.

Na sobě mám kostkovanou vintage sukni, pod kterou jsem měla růžovou tylovou spodničku. K tomu jsem si oblékla růžovou košili, kterou jsem si ušila. Stejnou si můžete pořídit u mě na Fleru. Pas zvýrazňuje černý pásek, který je též mým výrobkem. K outfitu se skvěle hodily černé lodičky s pásky do T, od Tamaris. Sladkost celého outfitu korunovaly náušnice - zmrzliny - z Claire´s.

This summer in Instagram stories

This summer was full of adventures for me but I was offline most of the time so I was not sharing them with you via Instagram Stories as much as I wanted to. So, I put together the best of my July and August Stories in case you have missed them :)

Toto léto bylo pro mě plné dobrodružství, avšak hodně často jsem byla bez internetu, takže jsem toho s vámi moc nenasdílela skrze Instagram stories. Své nejlepší červencové a srpnové Stories jsem tedy spojila do jednoho článku pro případ, že vám ušly :)

 

I am a bit torn when it comes to this - at one hand it is amazing to enjoy some time offline. It is really refreshing not to see all the bad news that are happening in the world, not to check social media and just be alone or with my family or friends. On the other hand, it creates an internet lag that I will try to catch up with the minute I get to my notebook and internet. I usually find out that there was not much that I missed while offline but sometimes I find out about events that I would enjoy but still - I would probably not find the time because I was already doing something else.

Jsem vždycky trochu rozpolcená, když jsem offline - na jednu stranu je to super. Je fajn nevědět, co špatného se děje ve světě, nekontrolovat své sociální sítě a být jen sama se sebou nebo se svou rodinou či přáteli. Na druhou stranu mám pak pocit, že mi něco uteklo a tak se to pak snažím dohnat ihned, jak se dostanu k notebooku a internetu. Většinou stejně zjistím, že se nestalo nic extra, i když občas mi takhle ušly zajímavé akce, ale stejně bych se na ně asi nedostala, protože jsem dělala něco jiného.

 

These Instagram Stories are mostly from my travels or weekends when I was enjoying my free time. I visited Morava, town Valtice once again this year and I think I will be returning next year too. It is so lovely place! You can see on the first picture one of the beautiful sights that are located around the town. The last picture is from town Lednice where a huge chateau is located. This is a photo of a strange statue that is in the fountain and it reminded me a lot of The Other Mother from the movie Coraline, which is wonderfully strange and if you haven´t seen it yet, you should.

Tyto Instagram Stories jsou hlavně z mých cest nebo víkendů, kdy jsem si užívala volna. Letos jsem opět navštívila Valtice a myslím, že příští rok se tam vydám zas. Je to překrásné místo! Na první fotce můžete vidět jednu ze staveb, které se nacházejí v okolí města. Poslední fotka je z města Lednice, kde mají obrovský zámek. Na této fotce je zvláštní socha ve fontáně, která mi připomněla druhou matku z filmu Coraline, který je krásně podivný. Pokud jej neznáte, určitě se na něj podívejte.

 

Grey handmade retro dress outfit | video

In this outfit post I am sharing with you what I think was my last summer photoshoot because days later the real autumn came. This grey dress is one of my latest designs (you can watch the video how I made this dress below). The pattern of the dress is inspired by Cercei Lannister´s structured bodices and it also has a dark colour. The skirt is in the 1950s style, my favourite. I wore light brown F&F sandals with this dress and as a handbag this cutest little suitcase that I bought in local stationery shop. I am into unusual handbags so I even look in the unusual places to possibly find a new piece.

V dnešním příspěvku se s vámi podělím o můj zřejmě poslední letní outfit, protože pár dní poté přišel opravdový podzim. Tyto šedé šaty jsou mým nejnovějším dílem (na video z procesu šití se můžete podívat níže). Střih živůtku a tmavá barva šatů jsou inspirovány strukturovanými živůtky Cercei Lannister. Sukně je pak ve stylu 50. let 20. století, mé oblíbené doby. Na nohy jsem si obula světle hnědé sandálky z F&F a jako kabelku použila kufřík, který jsem objevila v papírnictví. Mám ráda nezvyklé kabelky, takže je hledám na nezvyklých místech. Na mé výrobky se můžete podívat na Fleru :)





photo by Y

Mercedes Benz Prague Fashion Week S/S 2018

Sooo, what have the Czech and Slowak designers prepared for us for the upcoming spring and summer 2018? I have recently visited Mercedes-Benz Prague fashion week and am bringing a brief report to you. From the amount of the photos of this collection you can simply guess that I am a big fan of Zuzana Kubíčková´s collection. The colours, fabrics, patterns, the overall femininity prevailing in her work... it is just my taste, I am amazed.
Takže, co nám čeští a slovenští návrháři připravili na nadcházející jaro a léto 2018? Nedávno jsem se podívala na Mercedes-Benz Prague fashion week a tady máte mé shrnutí. Z množství fotek této kolekce v tomto blogu si zřejmě odvodíte, že nejvíce mě nadchla kolekce Zuzany Kubíčkové. Barvy, látky, střihy, celkově převažující ženskost v jejích modelech... tohle je prostě můj šálek čaje, zamilovala jsem se.

Zuzana Kubíčková