Things that bring me happiness in September #3

The hot summer ended rapidly and suddenly cold misty mornings arrived with the first schoolday and I found myself looking at the stacks of sweaters that were packed away for the summer. It is a nice encounter after months. I can now start uncovering all those "hygge" things from my storage. I am looking forward to the Indian summer though, those are my favourite days.

Horké léto bylo náhle utnuto a s prvním školním dnem nastoupila chladná a mlhavá rána. Začala jsem tedy postupně vyndavat svetry, které jsem před měsíci uklidila na léto. Teď opět mohu ze skrýší vyndavat všechny "hygge" věci. Těším se však ještě na babí léto, tyto dny mám moc ráda.

On Saturday I felt like sewing. It was rather a cold day, so I did not mind manipulating with fabric and ironing it etc. I created myself this wonderful T-shirt with foxes. I have a feeling like I had a really oldschool plushie of a fox when I was a child, I might try to look for it if I find it somewhere. It might be a nice photoshoot.

V sobotu jsem dostala náladu na šití. Byl docela chladný den, takže mi nevadilo hrát si s látkou, žehlit atd. Ušila jsem si tohle bezva triko s lištičkami. Mám pocit, že jako malá jsem měla takovou starou plyšovou lišku, zkusím se po ní podívat. Myslím, že by to byl zajímavý photoshoot.

The colder days also made me start drinking hot ginger root tea. I made a really strong one the other day :D I forgot how much to put in it. I usually have it with honey and cloves.

S nástupem chladu jsem se opětovně setkala se zázvorem. Hned zkraje jsem si udělala dost silný výluh :D už jsem zapomněla kolik si jej strouhám do čaje. Obvykle si do něj přidávám med a hřebíček.

I wanted to capture the beauty of these sword lilies. They don´t last too long, I can already see the lower blooms are fading, which is a shame. My grandma used to have many colours of sword lilies on her garden. Gradually all of them became reddish-orange.

Závěrem jsem chtěla zachytit a podělit se o pomíjivou krásu gladiol. Moc dlouhou nařezané nevydrží, koukala jsem, že spodní květy už začínají vadnout. Vzpomínám si, jak je babi pěstovala na zahradě. Zpočátku měla rozmanité barvy, ale postupně získaly všechny gladioly červeno-oranžovou barvu.