Trip to the autumn nature (Nežichov, Branišov, Třebouň)

When traveling with my finger on the map while trying to find some place of interest for a trip during the weekend, the following circular track caught my attention, which proved to be a very nice trip especially now on a sunny day during this lovely colourful autumn period. We went by a car to village Nežichov and from there we went on foot to Blažejský pond where there is the Branišov way of the cross and ruins of a church on its bank. From there we continued to village Branišov where we started to climb the hill nearby, then continued on the ridge to Branišovský and Třebouňský hill and then again we walked down to village Třebouň from which we walked back to village Nežichov. We even discovered a secret camp under the hill. The whole track was about 12 km. Just fine for me since my thighs were still hurting from my Friday training session.

Když jsem tuhle jezdila prstem po mapě a vybírala námět na výlet zaujal mě následující okruh, který se ukázal být moc hezkým výletem, obzvláště teď, když je barevný podzim a byl zrovna hezký slunečný den. Jeli jsme do vesnice Nežichov, odtud šli pěšky k Blažejskému rybníku, na jehož břehu je křížová cesta Branišov a rozpadající se ruiny kostela, odtud jsme přes vesnici Branišov vystoupali na místní kopec, kde jsme po hřebenu přešli vrcholy Branišovský a Třebouňský vrch, a pak zase dolů do vesnice Třebouň a odtud zpět do Nežichov. Dokonce jsme cestou objevili i utajenou trampskou osadu. Celkově to dalo necelých 12 km. Tak akorát, zejména ve světle toho, že jsem byla ještě docela dobitá z pátečního tréninku a neuvěřitelně mě bolely svaly na stehnech.

The villages Nežichov and Branišov and the pond are in a valley into which you can look down from the mentioned hills once you get on the top of them. When using my maps app I soon realized it is not that accurate so there were some surprises waiting for us on the track, but it was still fun.

Vesničky Nežichov a Branišov se spolu se zmíněným rybníkem nacházejí v údolí, do něhož se shlíží ze zmíněných vrchů, když se na ně vyškrábete trochu zvláštní cestou - necestou. Při porovnávání appky mapy.cz s realitou mi brzy došlo, že mapy jsou zde trochu nepřesné, takže jsme si místy užili trochu zážitkovou trasu...

In the valley most of the meadows were used for pasture of cows and other animals. At one point we witnessed a bird of prey kidnapping a chick, both of us were quite surprised and the flock of hen was quite dismayed as well. Kids were feeding themselves apples that fell on the ground from a nearby apple tree and when going back to Nežichov we even saw two dark horses nearby one building. In the meantime paragliders were launching themselves from the Třebouňský hill and were floating above our heads.

V údolí byla většina luk proměněna na pastviny, kde byly v ohradách krávy a další domácí zvířata. V jednu chvíli jsme viděli i nějakého dravečka v akci, jak unesl kuře z hejna, byli jsme oba v šoku (dotčené hejno samozřejmě také). Kůzlata na cestě požírala spadaná jablka pod jabloní a u jednoho stavení jsme cestou zpátky do Nežichov potkali dva tmavé koně. Během celého dne se z Třebouňského vrchu spouštěli paraglidisté, kteří pak poletovali nad našimi hlavami.

Digitalis and thymus grew on the sunny vantage points of the ridge of the hills. We even picked some edible mushrooms that we later ate for supper at home. I think if we tried to actively look for mushrooms, we would find plenty at this place.

Na hřebeni kopců rostly na vyhlídkách do údolí náprstníky a mnoho mateřídoušky. Dokonce jsme i jen tak mimochodem našli houby, které jsme si doma udělali k večeři. Věřím, že kdybychom zdejší lesy a háje chtěli procházet, tak bychom tam i solidně nahoubařili.