South Moravia trip: Hradištěk - Čejkovice - Bukovany

I happened to discover a nice series of places of interest to visit while traveling through South Moravia the last time I was there. When I travel I like to stop and explore around as the local nature is so picturesque with the hills and vineyards. This is probably the reason why there are so many lookout towers. I usually go after the mills (there usually are wind mills) or small chapels. 

Během poslední návštěvy jižní Moravy se mi podařilo objevit sérii moc hezkých zastavení. Když tudy jedu, ráda se někde zastavím, protože místní krajina je velmi malebná díky kopcům a vinohradům. Toto je nejspíše i důvod, proč se zde nachází takové množství vyhlídkových věží. Já si obvykle za cíle návštěv  vyhledávám mlýny (většinou tu jsou větrné mlýny) a kapličky. 

• Hradištěk, Velké Bílovice - is a charming chapel on a hill overseeing the lovely surroundings with vineyards. That is basically it, but if you are fond of nice sceneries it is a place worth visiting. Nice weather or an interesting sky is a must though. There are also a few routes you can take and go on a walk.

• Hradištěk, Velké Bílovice - je kouzelná kaplička na kopci. Odtud se můžete rozhlédnout do širého kraje se zvlněným reliéfem s vinohrady. Toť je zde vše, pokud vás však takové výhledy baví, určitě se sem vypravte. Je důležité si ale vybrat hezké počasí nebo počasí se zajímavým úkazem na nebi. Vede odsud také pár stezek, takže se můžete projít po okolí.

• Sonnentor, Čejkovice - a place I wanted to visit for some time already as they produce herbs and make nice teas and spice blends and so much more. Though I wish they had a bigger garden (something like Botanicus at Ostrá), yet I am glad I finally visited it as we usually just went by when driving to another place. I think that I don´t need to mention that I brought a bag full of their products home.

• Sonnentor, Čejkovice - je podnik, který jsem chtěla již nějakou dobou navštívit. Produkují bylinky a z nich vyrábějí čaje, kořenící směsi a mnoho dalšího. Sice by mě potěšilo, kdyby měli pořádnou zahradu (jako má například Botanicus v Ostré), ale i tak mě potěšilo, že jsme se zde konečně zastavili, jelikož jsme tudy vždy jen projížděli za jiným nedalekým cílem. Asi ani nemusím zmiňovat, že jsem si odtud domů přivezla tašku jejich produktů.

• Wind mill at Bukovany - this place really surprised me and we managed to spend there quite some time, it is relatively new complex located on a hill, the windmill in its heart was built in 2004. There are many friendly  and well kept (and hungry for local treats) animals that you can pet. You can climb the mill and look around and when hungry you can enjoy a great meal in the restaurant that is part of the complex. There is also an accommodation. It was interesting to see a teambuilding event happening there while I was visiting. There is also a relatively new tree alley leading to the neighbouring village, which is an idea I really highly praise.

• Bukovanský mlýn a přilehlý komplex - toto místo mě ohromilo a strávili jsme zde více času než jsem původně odhadovala. Jde o relativně nový komplex situovaný na kopci v jehož srdci stojí větrný mlýn postavený v roce 2004. Je zde mnoho přátelských, dobře udržovaných (a po granulích hladových) zvířat, která si můžete pohladit. Na mlýn lze vystoupit a rozhlédnout se po okolí, a když vám vyhládne, můžete si dát skvělé jídlo v restauraci, která je součástí komplexu. Je zde také možnost ubytování. Bylo zajímavé zde při mé návštěvě pozorovat zrovna probíhající teambuilding. Odsud je navíc do vedlejší vesnice relativně nově vysázena pořádná alej stromů, což je aktivita, které si velice cením.

There are more places to visit around this part of South Moravia that I would like to share in some future post, some are even very close to these, I just wanted to share the above ones first while my eyes are still sparkling with joy and enthusiasm as I really loved this series of hop in & out of the car visits.

V této části Jihomoravského kraje je ještě mnohem více míst k doporučení, která chci někdy sepsat do článku, některá jsou i v těsné blízkosti těch zmíněných výše. Prozatím jsem jen chtěla sepsat tato, dokavaď se ještě mé oči třpytí štěstím a nadšením, které tyto zastávky nedávno způsobily.