Imagine this: golden leaves crunching underfoot, a crisp breeze on your cheeks, and a hidden gem waiting to be discovered in the autumn mist that is creeping from the forests around you. That’s what you’ll find on an autumn hike to Klášterecký viadukt near Vimperk — an adventure that’s nothing short of magical, a favourite spot for the locals to go for a walk in the afternoon, but you may make this a longer trip if you decide to continue on a trail through the forests around Vimperk.
Jen si to představte: zlaté listy vám šustí pod nohama, na tvářích vnímáte čerstvý vánek a skrytý poklad čeká na odhalení v mlhách lesa, který vás obklopuje. To vše můžete zažít během podzimního výletu ke Kláštereckému viaduktu nedaleko Vimperku - kouzelné dobrodružství, oblíbený cíl odpoledních procházek místních, ale vy si můžete trasu ještě podle nálady prodloužit a udělat i okruh lesy v okolí Vimperku.
Starting Your Journey in Vimperk | Vstupte na trasu ve Vimperku
Kick off your day in the charming town of Vimperk. With its rich history and picturesque architecture in the centre, Vimperk is the perfect launchpad for your hike as the trail starts there and you can leave your car on one of the local parking lots or the public transport will bring you here. The historic Vimperk Castle is also worthy of a visit if you have the time for it.
Začátek svého výletu začněte ve Vimperku. Jde o historické město s malebnou architekturou v centru. Odtud vychází trasa, po které se vydáme. Auto můžete zaparkovat na některém z místních parkovišť nebo zde vystoupíte z hromadné dopravy, která vás sem také zaveze. Za zmínku a návštěvu, pokud si na ni uděláte čas, stojí i státní zámek Vimperk.
The Trail: Autumn Wonderland | Trasa podzimní říší divů
As you step onto the (yellow) trail, prepare to be enchanted. First the old houses made of wood or in an interesting architectural style, then you will get into a cottage area and then the forest bursting with color will open in front of you with the mist weaving through the trees giving an ethereal touch to the scenery. The trail is around 3-5 kilometers one way, making it about 9-kilometer long round trip (depending on which trail you choose as there are more options on the way back). The trail is rather easy, but we walked slow as we were enjoying the nature surounding us and taking a lot of photographs along the way.
Hned jak nastoupíte na trasu (žlutá značka) otevřou se před vámi kouzelné pohledy. Prvně půjdete kolem starých domků ze dřeva či v zajímavých architektonických stylech, pak projdete chatkovou oblastí a následně se dostanete do lesa plného barev, kde se místy převaluje tajemná mlha. Trasa je asi 3-5 km dlouhá v jednom směru, celkem jde tedy o asi 9 km okruh (ale záleží na tom, kterou zpáteční cestu si zvolíte). Celkově jde o z mého pohledu nenáročnou trasu, kterou jsme však šli velmi pomalu, protože jsme se neustále kochali přírodou a hodně fotili.
Highlight of the Hike: Klášterecký Viadukt | Hlavní cíl: Klášterecký viadukt
Your destination, the Klášterecký viadukt, is a railway bridge that reminds me of those that can be seen in Switzerland (although those are often larger and longer). This late 19th-century marvel spans over a valley with a house on a bank of a river, and when framed by the autumn foliage, it’s an absolute stunner. I remembered this house from my trips by train when I was a kid always wondering about this house and that I would like to possibly see the place one day, not knowing that we are traveling over this viadukt at the moment - this proves once again that a lot of things are just about the right perspective. Now as an adult I visited the viadukt and found this house from my childhood memories in the valley next to it.
Váš cíl, Klášterecký viadukt, je železniční most, který mi silně připomíná ty ve Švýcarsku (kde jsou ale často mnohem větší a delší). Tento div z konce 19. století stojí v údolí s domem na břehu říčky. Když je to celé ještě v podzimních kulisách, jde o nádherné místo. Tento domek v údolí si pamatuji z dob, kdy jsem jako dítě jezdila vlakem právě přes tento most a vždy jsem si říkala jaké to tam u toho domu asi je a že bych to místo chtěla jednou navštívit a vidět zezdola. Tehdy jsem netušila, že cestujeme po takovém krásném mostě, viaduktu - další důkaz toho, že mnohé věci jsou jen otázkou perspektivy. Teď jsem se jako dospělá vydala na výlet k viaduktu a u něj objevila tento domek v údolí z mých dětských vzpomínek.
Comments
Post a Comment
Thank you for your input, I will get back to you as soon as possible! :3