Embracing Vintage Charm: My Outfit of the Day

I am happy to share an outfit that truly resonates with my passion for vintage elegance and sustainable fashion. As the leaves turn golden and the air gets crispier each day there is nothing better than to wrap yourself into a good quality warming material. This one not only warms my body, because it is wool, but also my mind as the clothes used to be worn by another family member, who recently resurrected it from stash after it being stored away for years in the attic.

Dnes se s vámi ráda podělím o tento outfit dne, který kombinuje mou vášeň pro vintage eleganci a udržitelnost v módě. V období, kdy venku zlátnou listy a vzduch každým dnem více štípe do tváří, není nic lepšího než se zahalit do kvalitního hřejivého materiálu. A tento nejen, že zahřeje mé tělo, protože jde o vlnu, ale i mou duši, jelikož jde o oblečení, které nosívala má příbuzná, která nedávno dělala úklid a vylovila z půdy tento poklad, který zde byl léta uložený.

The star of the show: Vintage two-piece set | V hlavní roli: Vintage set

The main role of this look is played by a stunning vintage two-piece set. This wool ensemble features a classic tartan pattern, a design that never goes out of style. The set includes a fitted vest and a matching A-line skirt. This piece has been preserved over the years (making it older than me), though a few repairs are needed as it looks like here and there some moths got to it - on the other hand it is making it kinda even more authentic. The wool fabric of this set is not just warm but also shows the high quality and attention to detail that is often lacking in contemporary fashion. The pattern is matching in the seams, the buttons are made of the same fabric.

Hlavní role v tomto outfitu připadá úžasnému vintage dvoudílnému setu z vlny s klasickým tartanovým vzorem, který nikdy nevyjde z módy. Součástí setu je vypasovaná vestička a sukně do Ačka. Tento set byl léta uschován (bude starší než já sama) a bude si vyžadovat několik málo oprav, protože se k němu asi dostali moli - na druhou stranu i oni dotvářejí jeho autenticitu a příběh. Jeho vlněná látka je nejen hřejivá, ale i kvalitní a šití vykazuje důraz na detail, které dnes moderním kouskům často chybí. Vzor látky na sebe navazuje ve švech, knoflíky jsou potažené stejnou látkou.

To complement the vintage set, I chose a simple black T-shirt so that the tartan set can stand out on itself. I also wrapped my neck with a black silk scarf, my trusty companion during these autumn days that you could have seen many times already in my outfits. It is also a bit of a contrast when looking at the fabrics as the smooth texture of the scarf contrasts with the heavier wool fabric and the T-shirt, creating an interesting layering of different kinds of materials.

Abych tento set moc nepřebila, zkombinovala jsem jej s jednoduchým černým tričkem, takže barevný tartanový vzor může vyniknout sám o sobě. Kolem krku jsem si uvázala černý hedvábný šátek, můj oblíbený pro chladnější měsíce, takže jste jej jistě mohli vidět na mých dalších fotkách outfitů. Když koukám na tu kombinaci látek a jejich textur, vzniká tu mezi nimi celkem hezký kontrast - těžší vlněná látka, žebrované tričko, lehký šátek.

Another nod to heritage: Vintage handbag | Další kousek historie: Vintage kabelka

Continuing with the vintage theme, I'm carrying a black leather handbag that also comes from another family member's collection. This handbag is remembering the time when fashion items were made to last, with a focus on quality and durability as the leather does not have any significant scars from wearing and it is not showing it has been worn for decades already at the corners - it truly stands the test of time.

A ještě v jednom bodě navazuji na vintage estetiku a to černou koženou kabelkou, která je též po dalším členovi rodiny. Tato kabelka viditelně pamatuje časy, kdy byly věci vyráběny tak, aby vydržely, takže jsou kvalitní - na kůži této kabelky nenajdete známky větších škrábanců či odření rohů apod. od používání - opravdu ustála test zubem času.

By opting to wear (and repair if needed) vintage pieces I hope I am continuing to keep something that has a story, a history, and a connection to my family. Each piece carries memories and character and I am contributing to it in my own insignificant way.

Doufám, že tím, že nosím (a opravuji, je-li to potřeba) vintage kusy, přispívám i já do jejich příběhu, historie a spojení s rodinou. Každý kus si nese s sebou vzpomínky a já dalšími přispívám a udržuji tento příběh nadále naživu.