August 2018 through Instastories


August just ended and I have prepared an article about my August Instastories. I have to say that this month seemed so short to me, it run so fast! We also jumped from the middle of summer heatwave into the middle of misty autumn. I hope that the summer will come back in the form of the Indian summer soon. The nature is so dry that there are tons of dry leaves already, quite unusual for the first September weekend.
Tak máme srpen za sebou a já pro vás mám připravený souhrn z mých srpnových Instastories. Musím říct, že tento měsíc mně opět rychle utekl. Navíc jsme skočili z rozpáleného léta hned doprostřed podzimu. Doufám však, že se k nám navrátí alespoň babí léto. Příroda je však vysušená, takže už během prvního zářijového víkendu jsem zaznamenala všude spoustu spadaného listí.

If you are following my Instastories and Instagram in general then you have for sure noticed that I visited Belgium and Holland. I have already published an article about my Hollandish adventure that you can read here. For more photos be sure to check my Instagram highlights. In this article I have picked just a few of them.
Pokud pravidelně sledujete mé Instastories i Instagram obecně, pak jste si jistě všimli, že jsem chvíli cestovala po Belgii a hlavně po Holandsku. O Holandsku si už můžete přečíst článek zde. Více fotek si můžete prohlédnout v mých Instagram highlights, zde jsem vám vybrala jen pár zajímavějších.

august 2018 instastories, georgiana quaint instastories, belgium instastories, brussels instastories, summer instastories, mannekepis, vents d´été pierre marcolini, atomium, streetart

The first Instastories compilation is from Brussels. On the first photo you can see the iconic Manneken Pis but in a graffiti form. It seems that Brussels is all about pissing, weird, I know, they also have a girl´s statue Jeanneke Pis and also a statue of a pissing dog. To be honest the city centre reeks of urine too, which is probably because of the lack of public toilets.
The second picture is an interesting piece of streetart, it reminds me of some album cover or something of that sort. This place had more interesting streetarts next to each other.
The third story is the iconic Atomium that is on Brussels´ suburbs.
The fourth photo is called summer pinwheels (vents d´été) on the facade of the chocolatier Pierre Marcolini.
První výběr fotek je z Bruselu. Hned na první fotce jistě poznáte ikonického čůrajícího chlapečka z Bruselu, tentokráte je převeden do graffiti formy. Pokud to náhodou nevíte, tak jsou v Bruselu na to čůrání nějak vysazení, mají ještě sochu čůrající holčičky a pejska. S nelibostí pak musím říct, že i centrum města bylo celkem cítit po moči, asi za to mohou nedostatkové veřejné toalety.
Druhý obrázek je zajímavý bruselský streetart, trochu mi to připomínalo přebal nějakého hudebního alba nebo tak něco. Na této stěně měli celkem velkou koncentraci zajímavých streetartů.
Třetí fotka je ikonické Atomium na okraji Bruselu.
Čtvrtá fotka je instalace nazvaná letní větrníky (vents d´été) na fasádě domu, v němž sídlí čokoládovna Pierre Marcolini.

august 2018 instastories, georgiana quaint instastories, holland instastories, netherlands instastories, summer instastories, delft, gouda, kinderdijk, rotterdam

This set of stories is from Holland. You can see the Delft tiles used as streetart on the first Instastory from Delft.
The second photo is from Kinderdijk, which is a magical place with a group of windmills. I would love to visit this place during the golden hour. We did not have a good weather (it was cloudy and misty) but the photos from this place were still interesting.
The third story is from city Gouda, from the gouda cheese auction. We bought many differently flavoured goudas there. My favourites are currently basil, nut, wine flavored goudas. But we still have some unopened ones so it might change.
The last photo is a facade of a house in Rotterdam. This is one of the few old houses that survived the WW2 bombing of the city.
Následující výběr je už z Holandska. Na první Instastory jsou delftské dlaždičky, které v tomto případě tvoří streetart ve městě Delft.
Druhá fotka je ze skanzenu větrných mlýnů Kinderdijk. Je to kouzelné místo, které bych ráda zažila i během tzv. zlaté hodinky. My jsme bohužel neměli moc pěkné počasí (zataženo a ranní mlha), ale i tak se daly nafotit zajímavé fotky.
Třetí story je ze sýrové burzy ve městě Gouda. Tam jsme nakoupili spoustu různých druhů sýru gouda. Velmi u mě vede bazalková, ořechová či vínová. Ještě máme ale pár nenačatých, tak to možná ještě zamíchá s pořadím.
Poslední fotka je fasáda domu v Rotterdamu. Jde o jeden z mála starých rotterdamských domů, které přestály bombardování města za druhé světové války.

august 2018 instastories, georgiana quaint instastories, summer instastories, food instastories

When I look at the other Instastories that are not travel related, it looks like I mostly ate and drank. Well, after all, it was so hot that one could not do many activities. I enjoyed a great burger and saw a nice blue Vespa. I cooked pancakes and admired once again this bike. I cooked homemade ravioli (it is not difficult at all and it is so worth the effort!) and drank beer. I have sewn a bit and now I am considering if this summer shirt should be decorated with tulle applications or left basic. Then I enjoyed some seaberry lemonade. I am not sure why the plastic cup needed to be sealed with some more plastic, well ok...
How was your August?
Když se podívám na mé necestovatelské Instastories tak to vypadá, že jsem hlavně jedla a pila. No, koneckonců se toho moc v horkách ani dělat nedá. Takže jsem si užila bezvadnej burger a viděla pěknou modrou Vespu. Pak jsem si udělala palačinky a obdivovala už poněkolikáté toto kolo. Dělala jsem domácí ravioli (není to nijak složité, takže se toho nebojte, a výsledek je super!) a byla na pivu. Trochu jsem i šila a teď u této letní košile zvažuji, zda ji nechat jednoduchou nebo na ní udělat tylové aplikace. A závěrem jsem si dala trochu rakytníkové limonády. Nevím proč ten kelímek museli ještě zaplastovat zeshora, ale ok...
Jaký byl váš srpen?


Comments